Clik here to view.
Rosachay, une chanson andine en quechua
Rosachay, une chanson andine en quechua.Deux adolescents amoureux s’enfuient ensemble pour vivre leur amour. Nous vous proposons de traduire cette chanson ensemble.Le quechua est une langue magnifique...
View ArticleClik here to view.
néerlandisme, par Manuel Gerber
Saviez-vous que le néerlandais était une langue très imagée ? Contrairement au français, dont certains mots sont incompréhensibles si l’on ne connaît ni le latin ni le grec, le néerlandais, quant à...
View ArticleClik here to view.
La canción del zorro y el cuervo
photo Sara Zorro viejo huele rosadelicada, dulce, tierna.Zorro viejo huele rosay la busca y la desea.
View ArticleClik here to view.
Rompre et parler suédois
rétroviseur par Sara Rompre et parler suédois, par Manuel GerberAmi lecteur, amie lectrice, Hier, Nils Bergman a décidé de mettre fin à sa relation amoureuse avec Axel Johansson, jeune écrivain...
View ArticleClik here to view.
VERANDA
2001, l'odyssée de l'espace (Kubrick)(un billet d'Edith)Hier soir un ciel orange se vautrait sur la plage,Et de la véranda tu parlais à l’océanLes requins dansaient à l’horizonTu parlais en tahitien et...
View ArticleClik here to view.
Méditation contrebaroque
2 photos de Mavra Nicolaïevna Novogrochneïeva On sait qu'Hélène Lammermoor écrivait toujours assise, couchée vers la Croix du Sud. Elle se souvenait de la lumière poussiéreuse de l'Atlantique d'Olonne,...
View ArticleClik here to view.
Intemporalité
"Aujourd'hui, la réalité est absurde, aussi horrible, aussi impénétrable que nos rêves. Et face à elle, nous sommes sans défense, comme dans nos cauchemars..."Ingmar Bergman« La vie est un rêve, c'est...
View ArticleClik here to view.
In Tlicuilitl, poème nahuatl
Ce poème nahuatl, intitulé le foyer, est beau dans sa grande simplicité. Il a été traduit en français par Michel Launey, dans un numéro spécial de la revue Amérindia qui réunissait tous les textes...
View ArticleClik here to view.
Un conte et un poème en quechua, par Lydia Cornejo
Voir cette vidéo proposée par l'ARC Le quechua sur AlmaSoror :Rosachay, une chanson andine traduiteNe me quitte pas, ma langueL'humanisme et les droits de l'homme au regard des langues quechua et...
View ArticleClik here to view.
Dette vitale
par Edith CL J'ai une dette énorme envers les lanques quechua et hawaiienne: elles m'ont sauvé du plus grand malheur, elles m'ont gardée en vie. Leur structure, leur sonorité, le monde qu'elles...
View ArticleClik here to view.
La canción del zorro y el cuervo
photo Sara Zorro viejo huele rosadelicada, dulce, tierna.Zorro viejo huele rosay la busca y la desea.Cuervo joven tiene rosaen su rama solitaria.Cuervo joven tiene rosaen su pico y en su alma. “Joven...
View Article
